iTunes music store il tuo negozio di musica aperto 24 ore su 24  |
|
|
|
| Localizzazione italiana per TrailRunner 1.1 v.116 |
|
 La prima localizzazione in italiano di TrailRunner ha visto la luce in occasione del rilascio della v.103 circa 2 mesi fa. Da allora sono usciti ben dieci update per cui diventa necessario aggiornare anche la localizzazione italiana per le moltissime caratteristiche che nel frattempo sono state implementate nel software.
Questo software, scritto ed aggiornato a ritmo intensissimo da uno sviluppatore tedesco continua nel suo percorso fatto di miglioramenti serrati in linea con il suo utilizzo che consente di disegnare e gestire itinerari e percorsi per la corsa a piedi.
TrailRunner come sappiamo è destinato agli appassionati di jogging, di podismo e di discipline sportive del fondo che, se possiedono anche un iPod, non possono fare a meno di questo software.
In occasione della precedente localizzazione sono state illustrate le caratteristiche di TrailRunner per cui in questa occasione possiamo riassumere solo le principali implementazioni inserite in questi ultimi 10 aggiornamenti...
- con la v.104 è stata migliorata la documentazione ed inserita la localizzazione italiana (ooookey!) e svedese,
- con la v.105 è stata aggiunta la possibilità di importare dal kit di Nike + iPod Sport,
- con la v.106 è stato riparato un bug nella tabella del diario che visualizzava valori errati,
- sono stati riparati problemi con le localizzazioni italiane e svedese,
- è stata aggiunta la possibilità di trasferire anche l’altezza dei punti (waypoints) dell’itinerario,
- è ora possibile copiare ed incollare le tessere della mappa degli itnerari e dei percorsi da un documento TraiRunner in un altro documento di TrailRunner,
- è stata aggiunta la possibilità tramite un comando Nuova posizione nel menu Archivio le coordinate iniziali conosciute del percorso, il documento risultante sarà calibrato automaticamente,
- con la v.107 oltre alla correzione di bugs è stata implementata la possibilità di esportare anche le informazioni sull’altezze dei waypoints,
- quando si seleziona una immissione nel diario e un documento con un percorso dell’itinerario è aperto, il percorso sarà visualizzato nel documento,
- con la v.108 sono stati inseriti miglioramenti nel download da internet ed altri piccoli miglioramenti,
- con la v.109 sono stati implementati miglioramenti nell’ordinamento delle colonne del diario per differenti attributi di lavoro,
- con la v.110 è stato reso configurabile a display il grafico del diario,
- miglioramenti alla localizzazione francese,
- con la v.112 sono stati realizzati miglioramenti generali,
- con la v.115 oltre a miglioramenti di carattere generale (suggeriti dagli utilizzatori) è stata inserita la possibilità di importare lavori nel diario da Garmin ForeRunner e Edge,
- infine nella v.116 (rilasciata ieri) è stata aggiunta la possibilità di inviare itinerari selezionati a dispositivi GPS. Con dispositivi ForeRunner o Edge l’itinerario è immagazzinato come una corsa che potete seguire come fosse un partner di addestramento virtuale.
Ho già ricordato nel post precedente che grazie al positivo rapporto instaurato con lo sviluppatore è stato possibile apportare qualche modifica e migliorare la possibilità di localizzazione del software (ormai pressoché integrale)
Visto il grande lavoro fatto (facilmente riscontrabile) e per garantire lo sviluppo futuro di TrailRunner e caldamente consigliata la donazione di 21 € che garantisce la futura registrazione quando il sofware diventerà shareware.
Aggiunto che non sono ancora riuscito a tradurre (a causa del sempre minor tempo disponibile) l’help concludo invitando i possessori di TrailRunner a sostituire la localizzazione italiana preinstallata (per forza di cose ormai in alcune parti mancante o parziale) con quella ora messa a disposizione con l’aggiornamento alla v.116
Ricordo che sul sito dello sviluppatore sono disponibili tutorial e video che aiutano nell’apprendimento delle molte funzionalità di questo eccellente software.
La localizzazione in italiano è liberamente scaricabile a partire dal link:
http://www.pierinodonati.it/index.php
Cordiali saluti.
Pierino Donati
|
|
 |
|
 |
|
| |
| Non hai ancora un tuo account? Crealo Qui!. Come utente registrato potrai sfruttare appieno e personalizzare i servizi offerti. |
|
|
|
|
