iTunes music store il tuo negozio di musica aperto 24 ore su 24  |
|
|
|
MacMade ti sta cercando!
Stiamo cercando collaboratori per il nostro portale, se sei interessato scrivi a info@macmade.it
|
|
|
| Localizzazione italiana per Pando 1.5.5.3 |
|
 Questa applicazione che è uscita dalla fase beta ancora nello scorso mese di novembre, già con il rilascio della release finale ha raggiunto una buona stabilità ed un alto gradimento da parte degli utenti.
Lo sviluppatore la descrive come un software capace di “inviare file di qualsiasi dimensione a chiunque”
Dopo aver illustrato Pando come una “piccola applicazione dai grandi muscoli” ne riassume le caratteristiche principali come segue: “consente di trasmettere i tuoi home video, mega-presentazioni e intere cartelle o foto di qualità originale a chiunque abbia un indirizzo email. E tutto questo senza spyware, adware e/o virus”
Fin dal suo primo rilascio Pando ha ottenuto lusinghieri giudizi da parte degli utilizzatori per la sua capacità di condividere file di grandi dimensioni attraverso i propri contatti, siano essi collaboratori, colleghi e/o amici.
L’idea sulla quale si basa il software è infatti innovativa, il programma è infatti in grado di consentire la trasmissione di file “pesanti” senza la necessità di riempire la casella elettronica del destinatario.
Il materiale si invia semplicemente specificando l’indirizzo email della persona che dovrà riceverlo. Questa si vedrà recapitare un allegato di dimensioni contenute con estensione “.pando” (il sistema usa infatti il protocollo BitTorrent)...
|
|
 |
|
 |
|
| Localizzazione italiana per Xcast 1.0b23 |
|
Lo sviluppatore descrive Xcast come “un client podcast con piena integrazione con iTunes”
Le sue caratteristiche vengono descritte così come segue:
“Xcast è un gratuito, semplice e tuttavia potente client podcast con caratteristiche uniche come la completa integrazione con la sezione podcast di iTunes, con rilocazione smart delle iscrizioni trasferite, pulizia di podcast di iTunes ecc…”
In particolare nell’ultima versione (ancora in fase beta seppur già stabile) sono state implementate nuove feature come:
- il supporto per Growl, che suo tramite consente di notificare quando:
- una iscrizione viene aggiunta (o non) alla library di iTunes,
- una iscrizione viene aggiunta come podcast ad iTunes,
- una iscrizione è rimossa da iTunes,
- il trasferimento è completo,
- la ragione del fallimento dell’aggiornamento dei feeds
- e molto altro
- sono stati inoltre riparati alcuni bugs che erano stati segnalati con la precedente versione, come apertura finestre non corretta, feeds non registrati ecc...
|
|
|
|
|
|
| Localizzazione italiana per MainMenu 1.7.2 |
|
Abbiamo appena parlato di una utility storica come Cocktail un genere di software, che con il trascorrere del tempo, si è arricchito di numerosi e pregevoli lavori fatti da competenti programmatori che offrono ormai molte opportunità di scelta.
E’ il caso di MainMenu che presenta alcune interessanti caratteristiche particolarmente significative che sono continuamente migliorate ed aggiornate con l’uscita delle nuove versioni.
Il software che è freeware, può essere installato nella parte destra della barra del menu ed consente di effettuare tutte i principali interventi di manutenzione del System del mac.
Lo sviluppatore descrive MainMenu così come segue:
“Non hai tempo per utilizzare i vari tools e scripts per la manutenzione del tuo Mac? MainMenu si colloca nella parte destra della tua barra menu e rende tutto ciò veloce e facile. La ricostruzione della libreria di Spotlight per una veloce ricerca, la riparazione dei permessi, la pulizia delle cache per migliorare le prestazioni delle applicazioni, e ancora i settaggi avanzati, l’abilitazione o la disabilitazione della Dashboard, non servono che due click e via! MainMenu è un completo e potente tools per la manutenzione ed il funzionamento come nuovo del tuo Mac, il tutto con una semplice interfaccia.”...
|
|
|
|
|
|
| Localizzazione italiana per Cocktail 3.7.5 |
|
Aggiornamento di routine anche per una delle utility storiche per Mac OS X le cui caratteristiche sono descritte dallo sviluppatore così come segue:
“L’applicazione facilità e semplifica le funzioni avanzate di UNIX e da accesso alle regolazioni nascoste di OS X ottimizzando facilmente il vostro sistema. E’ un software di utilità semplice e nello stesso tempo potente con tutte le più importanti caratteristiche, organizzate in cinque categorie di base e un pilota che consente di pulire, riparare e ottimizzare il vostro sistema con un semplice click su un bottone.”
L’aggiornamento della localizzazione italiana è collegato alle novità introdotte con la 3.7.5 che sono così riassumibili:
- è stata aggiunta una routine che allo startup verifica e corregge le proprietà ed i permessi delle directory “/private/tmp” e “Library/Application Support”,
- è stato corretto un bug che causava potenzialmente problemi con le font caches di Mac OS X 10.4.9,
- sono stati corretti altri minori problemi di compatibilità con Mac OS X 10.4.9,
Pertanto si raccomanda a coloro che hanno aggiornato l’OS alla 10.4.9 di fare altrettanto con la 3.7.5 di Cocktail.
La cartella della localizzazione (che presenta anche in questa occasione pochi cambiamenti nell’interfaccia che è rimasta pressochè identica alla precedente) è liberamente scaricabile a partire dal seguente link:
http://www.pierinodonati.it/index.php
Cordiali saluti.
Pierino Donati
|
|
|
|
|
|
| Localizzazione italiana per ShakesPeer 0.9.4 |
|
Siccome le precedenti localizzazioni, per diversi motivi, erano state rilasciate ad alcuni mesi di distanza dal rilascio della versione originale, cerco di farmi perdonare con l’aggiornamento pressochè contemporaneo della localizzazione per la 0.9.4 appena rilasciata.
Dopo la chiusura della rete eDonkey, avvenuta nell’autunno scorso, ShakesPeer rappresenta uno dei non moltissimi software p2p rimasti sulla nostra piattaforma.
Ricordo che è opportuno utilizzare questo software per la condivisione e lo scambio di materiale personale e/o proprio, e quindi non soggetto a diritti d’autore, per non incorrere in responsabilità di carattere civile e/o penale conseguenti alle vigenti disposizioni di legge in materia.
Per coloro che ancora non ne fossero a conoscenza, riporto le principali caratteristiche di questo software così come sono indicate sul sito dello sviluppatore:
“ShakesPeer è un p2p, o programma file sharing peer to peer. E' un client per protocollo Direct Connect. L'obiettivo principale di ShakesPeer è di essere un client strutturalmente completo, compatibile con DC++, che funziona sotto Mac OS X con la GUI nativa di Aqua. Il programma è rilasciato come Open Source sotto licenza GPL.”...
|
|
|
|
|
|
| Localizzazione italiana per ViddyUp! 1.8 |
|
Solo nell'ultima settimana il mio portale ha avuto più di un'ottantina di tentativi di spam! Credo che non hai altra possibilità di mettere un sistema di filtraggio per bloccarli!
Passando alle localizzaioni riparliamo di ViddyUp!
Nello scorso mese di settembre gli sviluppatori di ViddyUp! avevano prontamente aggiornato la loro applicazione, introducendo la possibilità di elaborare i video nel formato da 640x480 (sia in MPEG-4 che in H.264) supportando l’allora ultima generazione di iPod.
Oggi ripetono la performance introducendo nella appena rilasciata versione 1.8, le stesse caratteristiche e possibilità, e cioè elaborazione video in MPEG-4 e H.264, anche per il nuovo Apple TV.
Ancora una volta ricordo che la caratteristica principale di ViddyUp!: (ex Podner) è rappresentata dal suo utilizzo quale utile complemento per i possessori di iPod video con un compito preciso: elaborare velocemente i nostri filmati e/o video in modo da renderli compatibili e leggibili sugli ultimi lettori video di Apple, a cui ora si aggiunge anche quella per Apple TV.
|
|
|
|
|
|
| OsiriX 2.7 il trattamento delle immagini DICOM aggiornato anche in italiano |
|
Il giorno successivo al rilascio della nuova release di OsiriX (2.7) annuncio con piacere il rilascio anche della localizzazione italiana aggiornata.
Grazie al lavoro di verifica e controllo effettuato in profondità, in collaborazione con alcuni radiologi che lo usano abitualmente su Mac, ancora nello scorso mese di dicembre in occasione del rilascio della precedente versione, è stato infatti possibile procedere ad un rapidissimo aggiornamento di OsiriX alla 2.7.
Mi piace ricordare come OsiriX sia ormai unanimemente riconosciuto come un prodotto eccezionale per la sua potenza e flessibilità grazie al perfetto connubio con il Mac, questo software sviluppato ed aggiornato in continuazione dal team di Antoine Rosset e Osman Ratib, è stato premiato con un Apple Design Awards quale miglior software open-source ancora nel 2005.
Le caratteristiche di questo software sono descritte con dovizia di particolari sul sito dello sviluppatore e per coloro che ancora non avessero avuto modo di prenderne conoscenza le riporto qui di seguito:
“OsiriX è un software di elaborazione d immagini medicali dedicato alle immagini DICOM prodotto da apparecchiature mediche (MRI, CT, PET, PET-CT ecc..) e microscopia confocale (LSM e formato BioRAD-PIC)
Può anche leggere molti altri formati: TIFF (8,16, 32 bits), JPEG, PDF, AVI, MPEG e Quicktime.
E pienamente compatibile con lo standard DICOM ed è abilitato a ricevere le immagini trasferite con il protocollo di comunicazione PACS...
|
|
|
|
|
|
| Localizzazione italiana per MAMP 1.4.1 |
|
Questa versione di MAMP, che risale allo scorso ottobre, viene essenzialmente utilizzata per controllare, sviluppare e testare in locale siti web. (Su Windows usano prevalentemente EasyPHP)
Sul sito dello sviluppatore viene descritta così come segue:
“L'abbreviazione MAMP corrisponde a: Macintosh, Apache, Mysql e PHP. Bastano solo pochi click con il mouse per installare Apache, PHP e MySQL per Mac OS X!
MAMP installa un server in ambiente locale nel giro di pochi secondi sul vostro computer dotato di Mac OS X, sia esso un MacBook o un iMac. Così come per i packages per Windows e per Linux, MAMP è concesso gratuitamente.
MAMP viene installato nel modo tipico per Mac ossia molto facilmente, MAMP non comprometterà nessuna installazione di Apache già installata ed avviata con il vostro OS X. Potrete installare Apache, PHP e MySQL senza avviare nessun script o cambiare la configurazione di nessun file!...
|
|
|
| Localizzazione italiana per Data Rescue II 1.1.1 |
|
Con questo aggiornamento minore la Prosoft Engineering Inc. ha introdotto alcuni ulteriori miglioramenti che anche se non sono di grandissima rilevanza consolidano ancora di più la grande popolarità di cui gode uno dei migliori software, per il recupero dati, mai realizzati per Mac.
Ho personalmente potuto constatare le grandi capacità nel recuperare file di cui è dotato Data Rescue quando mi ha recuperato un intero Hard Disk che sembrava irrimediabilmente perso.
Le numerose mail che ho poi ricevuto, in questi ultimi mesi, da parte di molti altri mac user che si sono salvati proprio grazie a questo software mi ha spinto a aggiornare immediatamente la localizzazione predisposta per la precedente versione per renderla compatibile con la 1.1.1, rilasciata da pochi giorni.
Anzi con l’occasione ho completato la traduzione di alcuni file di help che nella precedente versione erano rimasti da localizzare.
Per coloro che ancora non fossero a conoscenza delle caratteristiche principali di questo formidabile software le riporto qui di seguito così come indicate sul sito dello sviluppatore...
|
|
|
|
|
|
| Localizzazione italiana per ShakesPeer 0.9.3 |
|
Già in occasione della prima localizzazione, realizzata nello scorso ottobre, ho avuto modo di ricordare come lo spunto per questa nuova traduzione fosse nato dal pregevole lavoro fatto nella sezione dedicata a “Tips e Tutorial” dagli amici di MacPeer.
Fra le molte recensioni a questo link c’è quella dedicata a ShakesPeer software p2p rilasciato come Open Source sotto licenza GPL.
Come sottolineavo nella precedente occasione la localizzazione non vuol certo contribuire alla diffusione di software, files o documentazione illegale, ma vuole solamente rendere più comprensibile ed immediato l'utilizzo di uno dei software p2p rimasti dopo la chiusura della rete eDounkey nell’autunno scorso.
Questo software infatti (come altri) consente la condivisione e lo scambio di materiale proprio, non soggetto a diritti d’autore ed ad altre responsabilità di carattere civile e/o penale.
Riporto, nuovamente, le principali caratteristiche di questo software così come sono indicate sul sito dello sviluppatore...
|
|
|
|
|
|
| Localizzazione italiana per LoadMyTracks v.043 |
|
Già da diverse versioni TrailRunner (già localizzato in italiano) utilizza e si appoggia a questo software per l’importazione da dispositivi GPS, per cui ho ritenuto interessante localizzare anche questa applicazione che può naturalmente lavorare anche autonomamente.
Sul sito dello sviluppatore troviamo la descrizione di questo software che, attualmente in versione beta, sta procedendo rapidamente verso il rilascio della release finale.
“LoadMyTracks trasferisce percorsi, itinerari e waypoints da dispositivi GPS (comprendendo Garmin, Magellan, Lowrance, TomTom e Timex) al vostro Macintosh. Da queste informazioni può generare fles GPX (utilizzabili con software che supporta l’output GPS) o files KML (per l’uso con Google Earth e Google Maps)
LoadMyTracks può ora inviare files in GPX al vostro dispositivo Magellan o Garmin GPS, includendo estensioni Geocaching e files LOC per Geocaching (il supporto per KML e altri dispositivi GPS è ormai prossimo)
Il software può anche transcodificare files da GPX a KML (anche se non viceversa) e caricare files archiviati in determinati dispositivi Magellan e Lowrance che hanno formati conosciuti (per questi dettagli vedi file Help, compreso le estensioni richieste)
|
|
|
|
|
|
| Localizzazione italiana per TrailRunner 1.3 v.132 |
|
Il precedente aggiornamento della localizzazione italiana per TrailRunner risale alla v.116 distribuita nello scorso ottobre.
Ebbene il soli tre mesi lo sviluppatore (tedesco) ha messo a disposizione qualcosa come 14 aggiornamenti! Per cui, per le localizzazioni nelle altre lingue che nel frattempo sono state preinstallate è ormai diventato impossibile mantenere il passo con il rilascio della versione originale.
E’ anche vero che molte di queste nuove versioni sono state rilasciate per dei semplici bug-fix per cui le localizzazioni mantenevano la loro piena rispondenza, ma nelle ultime versioni sono state però inserite alcune nuove caratteristiche, fra l’altro molto interessanti per cui diventa necessario aggiornare quella italiana attualmente preinstallata che come abbiamo detto risale ormai a 14 versioni fa.
Ricordo che TrailRunner consente di disegnare e gestire itinerari e percorsi per la corsa a piedi, è pertanto destinato agli appassionati di jogging, di podismo e di discipline sportive del fondo che, se possiedono anche un iPod, non potranno fare a meno di questo interessante software.
In questa occasione mi limito pertanto a riassumere solo le principali novità inserite in questi ultimi 14 aggiornamenti...
|
|
|
|
|
|
| Localizzazione italiana per AppZapper 1.8.0 |
|
Nuovo aggiornamento con altre interessanti caratteristiche per AppZapper, software di utilità che consente di disintallare ogni software con la stessa semplicità con cui è stato installato, proprio con il drag & drop.
Le novità comprese nella 1.8.0 sono così riassumibili:
- ora è possibile “unzappare” le applicazioni nel caso si rimuova accidentalmente qualcosa,
- AppZapper ora richiede l’autenticazione nel caso non si utilizzi un account da admin,
- AppZapper ora maneggia molto meglio le applicazioni con nomi localizzati,
- altre ottimizzazioni e aggiustamenti minori,
- modifiche cosmetiche secondarie,
Anche in questo caso (così come per la precedente versione) visto che per l’allineamento corretto della localizzazione aggiornata con la 1.8.0 risulterebbe necessaria la sostituzione di ben 4 files e/o cartelle ho preferito rendere disponibile l’intera applicazione che basterà semplicemente sostituire all’originale.
Ricordo che il software richiede Tiger, è acquistabile per 12,95 $ e garantisce aggiornamenti gratuiti per tutta la vita.
Il software comprensivo della nuova localizzazione e dell’help in italiano è liberamente scaricabile, nella sezione download, a partire dal link:
http://www.pierinodonati.it/index.php
Cordiali saluti.
Pierino Donati
|
|
|
|
|
|
| Localizzazione italiana per WeatherDock 2.4.2 |
|
Ricordo con piacere questo software freeware perchè rappresenta la mia prima localizzazione risalente ormai a un anno e mezzo fa. E quanto Alwin Troost, a partire dalla precedente versione l’ha preinstallata, ne sono stato onorato.
Ricordo, per coloro che ancora non lo conoscono, ciò che fa questo software.
WeatherDock serve per le previsioni del tempo, le raccoglie e le visualizza in tre modi: nel dock, nel menù o sul desktop a nostra scelta.
Le informazioni sono basate su xml forniti da weather.com e possono riguardare la località più vicina a noi (o altre località a piacere) che dobbiamo inserire preventivamente nella lista dei preferiti di cui weather.com aggiornerà continuamente le previsioni con una rappresentazione visuale che arriva fino a 10 giorni.
|
|
|
| Il Mac con OsiriX 2.6 parla italiano e batte alla grande le costose Workstations |
|
Già lo scorso mese di aprile avevamo avuto modo di parlare di OsiriX in occasione della prima localizzazione italiana effettuata con la versione 2.3.1 ed ora a poche settimana dall’uscita della 2.6 possiamo tornare sull’argomento grazie al, quasi, contemporaneo rilascio della localizzazione aggiornata.
Che OsiriX fosse un prodotto eccezionale per la sua potenza e flessibilità grazie ad un perfetto connubio con il Mac lo si era capito chiaramente ancora in occasione del WWDC del 2005 quando, questo software sviluppato dal team di Antoine Rosset e Osman Ratib, era stato premiato con un Apple Design Awards quale miglior software open-source.
Da allora il lavoro di miglioramento e di sviluppo di OsiriX è continuato incessantemente, basti pensare che dalla scorsa primavera sono uscite ben tre nuove versioni che sfruttano al meglio le nuove tecnologie che Apple ha rilasciato nel corso di quest’anno.
Infatti dopo l’ottimizzazione per Tiger e per i G5 è arrivata la riscrittura in Universal Binary e la recente messa a punto per utilizzare al meglio gli ultimi processori di Intel impiegati nei nuovi Mac...
|
|
|
|
|
|
|
Aggiornamento per il software di Apple dedicato ai fotografi, con i suoi 132 mega risolve problemi di stabilità e alcuni bug-fix tra i quali la presenza di righe sui file esportati nei mac con Intel.
Potete scaricarlo direttamente dal quì e inoltre è consigliato scaricare anche l'aggiornamento di Digital Camera Raw che supporta i file RAW delle fotocamere Canon Digital Rebel XTi / 400D / Kiss X Digital, Nikon D80 e Pentax *ist DS.
|
|
|
| Localizzazione italiana per NetNewsWire Lite 2.1.1 |
|
Se pensiamo che Safari, che come sappiamo implementa anche la lettura degli RSS dalla versione 2, non sia sufficientemente completo e funzionale per le nostre esigenze di navigatori infaticabili del web che cominciano però ad avere sempre meno tempo a disposizione, per poter leggere con tempestività le ormai moltissime notizie che vengono giornalmente pubblicate,
se ci piacerebbe essere avvisati (automaticamente) della presenza di nuove news pubblicate sui nostri siti e/o portali a cui siamo più affezionati ed interessati, allora dobbiamo fare (se non l’abbiamo già fatto) un pensierino a NetNewsWire Lite che essendo freeware stuzzicherà ancora di più l’interesse di molti mac user.
Poco più di un anno fa, in occasione della prima localizzazione di NetNewsWire Lite ebbi infatti l’occasione per sottolineare come questo software fosse stato valutato (fra gli 8 presi in esame) da uno dei più accreditati siti per mac, come il miglior aggregatore disponibile per la nostra amata piattaforma.
Con la versione 2.1.1 NetNewsWire Lite, oltre che come lettore di RSS e Atom famoso per la sua semplicità di utilizzo, ha implementato anche altre interessanti caratteristiche che vedremo qui di seguito.
|
|
|
|
|
|
| Localizzazione italiana per Cocktail 3.7.4 |
|
Aggiornamento anche per Cocktail, che ricordo è una utility storica per Mac OS X le cui caratteristiche sono descritte dallo sviluppatore così come segue:
“L’applicazione facilità e semplifica le funzioni avanzate di UNIX e da accesso alle regolazioni nascoste di OS X ottimizzando facilmente il vostro sistema. E’ un software di utilità semplice e nello stesso tempo potente con tutte le più importanti caratteristiche, organizzate in cinque categorie di base e un pilota che consente di pulire, riparare e ottimizzare il vostro sistema con un semplice click su un bottone.”
L’aggiornamento della localizzazione italiana, rispetto alla precedente, è dovuto alle novità introdotte nelle ultime due versioni che sono così riassumibili:
|
|
|
| Localizzazione italiana per eDrawings 2007 |
|
Gli uffici tecnici (come quello del sottoscritto) hanno molto spesso a che fare con i famigerati (per qualcuno) file in dwg e/o dxf rappresentati dal principale sistema di archiviazione e scambio di file usato da AutoCAD, che è certamente il software CAD più diffuso sotto Windows (per mac non c’è una versione di AutoCAD, ma personalmente non ne avverto la mancanza visto che su mac il CAD è nato ormai più di vent’anni fa!)
In ogni caso pressoché tutto il software per CAD (che è sicuramente di buona qualità) presente sulla piattaforma mac consente di importare od esportare in formato DWG e/o DXF, per cui gli inconvenienti si riducono alla eventuale correzione delle dimensioni dei testo e/o dei colori impiegati nei vari elementi che compongono l’elaborato.
Affiancato al software per CAD, che ovviamente ogni studio tecnico possiede ed usa normalmente, c’è pertanto per il professionista che usa mac la necessità di facilitare l’interscambio di file anche con il mondo finestrato che usa quasi sempre i formati sopra citati, per cui ho ritenuto utile cercare di ampliare le possibilità di utilizzo di questi software di scambio e lettura ed eDrawings Viewer mi è sembrato avere alcune caratteristiche interessanti. che mi hanno stimolato a cercare di localizzarlo (non senza fatica e purtroppo molto parzialmente)
|
|
|
|
|
|
| Localizzazione italiana per Namely 2.1 |
|
Se per necessità di lavoro abbiamo installato molto software sul nostro mac e/o se abbiamo la passione di installare, provare e/o utilizzare l’ormai numeroso software shareware o freeware non ci vuole molto tempo per riempire ed intasare il Dock con una caterva di alias.
Al punto che prima o poi dobbiamo o smettere di aggiungerne per mancanza di spazio oppure installare appositi programmi che aumentano le barre del Dock o in ultima analisi utilizzare appositi software per la ricerca delle applicazioni che intendiamo aprire ed usare.
Apple con Tiger ha già installato Spotlight che fa però una ricerca molto profonda che da moltissimi risultati, siccome è un po’ troppo ‘pesante’ in molti preferiscono usare LaunchBar un valido shareware che tramite scorciatoia da tastiera consente ricerche veloci e piuttosto approfondite di applicazioni, rubrica indirizzi, bookmark, storico, cartella home, altre cartelle, librerie e moduli.
Ma se volessimo un software ancora più leggero che facesse ricerche delle sole applicazioni, sempre richiamabile tramite scorciatoia da tastiera e magari anche freeware?...
|
|
|
|
|
|
| Localizzazione italiana per MainMenu 1.7 |
|
Ultimamente sono state molte le richieste di aiuto pervenute per inconvenienti di vario tipo riscontrati nell’uso quotidiano di un mac, i peggiori problemi hanno riguardato il recupero di HD che avevano subito danni di vario tipo ed in molti casi Data Rescue II ha fatto miracoli! In particolare la localizzazione italiana, che ha rapidamente fatto il record di download in poco più di un mese, ha testimoniato il valore e l’utilità (grandissima) di questo software.
Grande successo ha avuto anche la traduzione della Guida per principianti per riparare OS X, segno che ogni utente mac è ormai sensibile ed attento (per fortuna) a questo tipo di problematiche perché consapevole che prima o poi… capita a tutti di averle!
Proprio nella guida (se non l’avete ancora fatto andate subito a scaricarla!) si parla di alcuni software per la riparazione e/o manutenzione del mac, come Cocktail o Onyx (entrambi molto validi)
Bisogna dire che questo genere di software, nel tempo, si è arricchito di numerosi e pregevoli lavori fatti da appassionati programmatori che ormai ci mettono a disposizione molte opportunità di scelta...
|
|
|
|
|
|
| Localizzazione italiana per Platypus 3.4 |
|
La passione per le localizzazioni in italiano, per quello che mi riguarda è prevalentemente rivolta a software di una qualche utilità pratica collegata ad uno degli ormai innumerevoli settori di interesse di un comune utente mac, non possiamo però dimenticare che questo software è stato prima di tutto scritto e/o compilato da qualcuno. Sappiamo anche che sviluppare e/o programmare non è proprio così facile ed intuitivo come ci piacerebbe potesse essere, anche se Apple ci mette a disposizione strumenti di grande qualità che hanno il compito di accelerare quanto più è possibile alcuni dei processi di controllo e di verifica delle compilazioni che lo sviluppatore realizza.
Ecco che allora se troviamo qualche software che può aiutare gli sviluppatori in qualcuna di queste fasi dello sviluppo di un software aumentiamo le possibilità che venga sviluppato di nuovo e tutto questo alla fin fine va a tutto vantaggio di noi utilizzatori finali.
Platypus 3.4 è un apprezzato software sviluppato (con il valido contributo anche di un italiano) da Sveinbjorn Thordarson (islandese che studia attualmente a Londra che oltre alla passione per le traduzioni ha anche realizzato diversi software, prevalentemente utilizzabili in ambiente Unix, sotto licenza GNU) che ha il compito di: “Creare applicazioni per Mac OS X dagli script”...
|
|
|
|
|
|
| Localizzazione italiana per PhotoPresenter 2.6 |
|
Sabato scorso, grazie alla disponibilità, passione e competenza di Davide Gori il Tote’nMac (Amug del Trentino Alto-Adige) ha organizzato una pregevole dimostrazione pratica di ciò che possiamo fare per realizzare un CD/DVD con iLife 06 utilizzando musica, foto, filmati ecc.
In quell’occasione sono state illustrati e presentati i vari software che compongono iLife 06 che pur non essendo e non volendo essere dedicati a necessità di carattere professionale ‘spinto’ consentono di realizzare prodotti di ottima qualità utilizzando la suite che Apple distribuisce gratuitamente con l’acquisto di un mac.
Discorrendo sugli alcuni limiti che ha certamente iPhoto mi è venuto in mente un software che Apple ha premiato come miglior software studenti al recente WWDC di agosto: PhotoPresenter
Sviluppato da Arizona software come un software in grado di realizzare “Veloci presentazioni con stile delle vostre foto e dei vostri filmati” presenta caratteristiche molto interessanti che consentono di “Scegliere il vostro stile preferito di slideshow scegliendo fra parecchi stupefacenti temi per poi osservare tranquillamente tutte le immagini ed i filmati prelevati della vostra libreria di iPhoto o da qualsiasi altro supporto come ad esempio un CD”...
|
|
|
|
|
|
| Localizzazione italiana per ShakesPeer 0.9.2 |
|
Gli amici di MacPeer, sito italiano di utenti della mela particolarmente attivo con un forum molto frequentato, hanno oltre a sezioni dedicate a “Guida Applicazioni Mac” anche una pregevole sezione dedicata a “Tips e Tutorial” molto fornita ed utile per le più disparate necessità che possono interessare un macuser.
Fra le molte recensioni a questo link c’è quella dedicata a ShakesPeer software p2p rilasciato come Open Source sotto licenza GPL.
Visto che fra le molte “leggende metropolitane” da sfatare (provenienti ovviamente dal mondo pc) c’è anche quella che sui computer della mela non ci siano software di questo tipo e visto invece che pressoché tutti i software appartenenti a questa categoria sono stati portati anche sul mac mi sono detto perché non localizzare anche questo software?
Con questo non voglio certo contribuire alla diffusione di software, files o documentazione illegale, lungi da me solo pensarlo, ritengo però che nessun software possa essere demonizzato e se la condivisione riguarda materiale proprio, non soggetto a diritti d’autore ed ad altre responsabilità di carattere civile e/o penale, che si vuole condividere con altri utenti non ci possa essere nulla di male.
Così come non possiamo incolpare la pistola che ha sparato ma, eventualmente, colui che ha premuto il grilletto allo stesso modo non è perseguibile un software ma l’eventuale cattivo uso di chi lo utilizza.
|
|
|
|
|
|
| Localizzazione italiana per TrailRunner 1.1 v.116 |
|
La prima localizzazione in italiano di TrailRunner ha visto la luce in occasione del rilascio della v.103 circa 2 mesi fa. Da allora sono usciti ben dieci update per cui diventa necessario aggiornare anche la localizzazione italiana per le moltissime caratteristiche che nel frattempo sono state implementate nel software.
Questo software, scritto ed aggiornato a ritmo intensissimo da uno sviluppatore tedesco continua nel suo percorso fatto di miglioramenti serrati in linea con il suo utilizzo che consente di disegnare e gestire itinerari e percorsi per la corsa a piedi.
TrailRunner come sappiamo è destinato agli appassionati di jogging, di podismo e di discipline sportive del fondo che, se possiedono anche un iPod, non possono fare a meno di questo software.
In occasione della precedente localizzazione sono state illustrate le caratteristiche di TrailRunner per cui in questa occasione possiamo riassumere solo le principali implementazioni inserite in questi ultimi 10 aggiornamenti...
|
|
|
|
|
|
| Localizzazione italiana per AppZapper 1.7.0 |
|
Nuovo aggiornamento con nuove interessanti caratteristiche per AppZapper, software di utilità che consente di disintallare ogni software con la stessa semplicità con cui è stato installato, proprio con il drag & drop.
Le novità comprese nella 1.7.0 sono numerose e così riassumibili:
- è ora possibile “impacchettare” o esportare un’applicazione ed i files correlati su una chiave USB,
- in QuickZap sono ora visibili anche gli aggiornamenti per iPod, per cui diventa molto facile eliminare quelli vecchi,
- ora la ricerca comprende i servizi relativi al PDF,
- AppZapper ora non va più in crash quando una cartella vuota ci viene trascinata sopra,
- varie ottimizzazioni e aggiustamenti minori,
- modifiche cosmetiche secondarie,
|
|
|
| Localizzazione italiana per Data Rescue II 1.1 |
|
Questo software della Prosoft Engineering Inc. non dovrebbe mancare ad un macuser che ha la passione o la necessità di espandere il proprio mac con un 2°, un 3° hard disk e/o con hard disk esterni collegabili in vario modo al o ai computer. Giusto un anno fa ho localizzato la vecchia versione di Data Rescue, che non finirò mai di ringraziare per avermi recuperato completamente un hard disk di backup (massacrato con le Norton) sul quale avevo immagazzinato qualche anno di lavoro, in segno di riconoscenza per avermi salvato da una “brutta fine”.
In questi ultimi tempi ho ricevuto diverse mail da parte di macuser alle prese con problemi analoghi a quello che ho avuto personalmente, so pertanto di fare cosa particolarmente gradita nel presentare la localizzazione dell’ultima versione di Data Rescue II 1.1 che aiuta sicuramente a comprendere meglio le molte opzioni di utilizzo del software.
Per coloro che ancora non conoscono questo formidabile software riporto di seguito le caratteristiche illustrative così come le descrive lo sviluppatore:
“Data Rescue della Prosoft Engineering è un programma di facile utilizzo che aiuta il recupero dei tuoi files e cartelle da un hard drive crashato o corrotto, da floppy drive, I dati recuperati sono salvati su un altro volume, lasciando intatto il drive originario.
|
|
|
|
|
|
| EasyFrame localizzato in italiano |
|
Yellow Mug Software è nota per aver realizzato una suite di applicazioni, per la modifica delle immagini, basate sulla semplicità e praticità.
Macmoreno, che è un macuser che già conoscete per aver localizzato le applicazioni principali rappresentate da SnapNDrag e EasyCrop, ha ora voluto completare l’opera localizzando anche EasyFrame.
EasyFrame 2.0.1 viene descritto dallo sviluppatore così come segue:
“Applicazione che vi consente di manipolare facilmente una cornice o un bordo delle vostre foto. Perché alesare le vecchie foto rettangolari quanto potete renderle più interessanti con uno sforzo minimo? EasyFrame vi viene in aiuto con una piacevole collezione di frame. In più, è estensibile con le vostre proprie strutture che potrete conservare un una apposita cartella.”
|
|
|
| Localizzazione italiana per ViddyUp! 1.7 |
|
Gli sviluppatori di ViddyUp! hanno aggiornato la loro applicazione, ed hanno immediatamente introdotto la possibilità di elaborare i video nel nuovo formato da 640x480 (sia in MPEG-4 che in H.264) supportato dall’ultima versione di iTunes e QuickTime per la nuova generazione di iPod.
Per coloro che non conoscessero ViddyUp! (ex Podner) ricordo che è stato rilasciato come utile complemento per i possessori di iPod video nel senso che ha un solo compito, che fa peraltro molto bene: quello di elaborare i nostri filmati in modo da renderli compatibili e leggibili sugli ultimi lettori video di Apple.
|
|
|
| Localizzazione italiana per MyStock 1.9.2 |
|
Sempre nel campo delle applicazioni utilizzabili per la gestione delle finanze personali, uno dei settori deboli del Mac ha da sempre riguardato la gestione del comparto azionario e specialmente dell’analisi tecnica. Infatti anche se si trovano delle applicazioni di grande qualità (tipo Investor/RT ovviamente solo in inglese) certe applicazioni storiche sviluppate per Windows (tipo Metastock) non vedranno mai il porting sul Mac.
E se pensiamo che tutti i movimenti finanziari delle borse mondiali sono regolati totalmente per via telematica utilizzando apposito software questa è sicuramente una grave mancanza, che ora potrebbe, in parte, essere rimediata con la possibilità di far girare le applicazioni Windows sul Mac con Boot Camp e/o similia.
In ogni caso, al di là del fatto che non sìano pertanto molti i possessori di Mac ad avere velleità o interesse a gestirsi direttamente le transazioni azionarie (cosa sicuramente non semplice visto il rischio di finire regolarmente nel ‘parco buoi’) ho trovato un software semplice ed intuitivo e dal costo contenuto che potrebbe facilitare un primo approccio al mondo della borsa e/o delle transazioni azionarie per scopo personale o per studio.
Si tratta di MyStock che lo sviluppatore descrive come uno strumento:
“Di utile aiuto per controllare e gestire il vostro portafoglio azionario, con l’automatica visualizzazione di statistiche azionarie aggiornate nei formato convenienti.”
|
|
|
|
|
|
|  |
| Non hai ancora un tuo account? Crealo Qui!. Come utente registrato potrai sfruttare appieno e personalizzare i servizi offerti. |
|
|
La prima enciclopedia freeware online!  |
|
|
|
Vuoi anche tu la nuovissima t-shirt con il logo di MacMade?